• O mnie
  • Kontakt/Współpraca

Czytam – jestem po drugiej stronie lustra

~ Książki, książki i jeszcze raz książki

Czytam – jestem po drugiej stronie lustra

Category Archives: Reportaż

Joanna Bator – „Japoński wachlarz. Powroty”

27 Środa Lu 2019

Posted by darkangelofrevolution in Joanna Bator, Literatura Piękna, Reportaż

≈ Dodaj komentarz

Tagi

2019, Dkk, Książki, Recenzja

Opis:

„Dziesięć lat temu trafiłam do kraju, o którym nigdy nie marzyłam i o którym nie wiedziałam wiele. Tamta podróż wydawała się być jednorazową przygodą, piękną, ale nieznaczącą, którą los ofiarował mi na życiowym rozdrożu w jednym z niewiarygodnych zbiegów szczęśliwych okoliczności. Wiem, że z różnych powodów podobna wyprawa już mi się nie przydarzy, dlatego wspominam ją z czułością i nostalgią. Jej zapisem jest „Japoński wachlarz”, którego nową wersję oddaję czytelnikom do rąk. „Japoński wachlarz. Powroty”, przewodnik osobisty i subiektywny, pozostaje tym, czym był od początku: kolekcją obrazków z podróży kreślonych wzorem zuihitsu, czyli „tak, jak pędzel prowadzi”.” Joanna Bator (ze wstępu)

Joanna Bator uzupełniła książkę o nowe doświadczenia, w tym także o trzęsienie ziemi, jakie przeżyła w Tokio 11 marca tego roku, najpotężniejsze od czasu, gdy zaczęto je dokumentować.

https://www.empik.com/japonski-wachlarz-bator-joanna,p1081028873,ksiazka-p

Moja ocena: Bardzo dobra (****)

Na lutowy Dyskusyjny Klub Książki wybraliśmy bardziej egzotyczny kierunek naszej literackiej podróży, która zawiodła nas do Kraju Kwitnącej Wiśni, widzianego oczami Joanny Bator. Jak się okazało, była to podróż bardzo subiektywna, sentymentalna i naładowana dużym ładunkiem emocjonalnym, która dostarcza nam ciekawych informacji o Japonii.

W ręce ściskałam zupełnie nieprzydatny na początku atlas Tokio. Na moje oko każda strona wyglądała tak, jakby mapę europejskiego miasta ktoś pociął w niszczarce do dokumentów i posklejał na chybił trafił.”

„Takie właśnie jest Tokio: jak Barbie i jak gejsza. Nie można jednak ufać swoim oczom, bo może się okazać, że piękność kusząca nasz wzrok to tak naprawdę mężczyzna w przebraniu kobiety. Albo kobieta udająca mężczyznę w przebraniu kobiety. Albo zupełnie na odwrót.”

„Japończycy wolą naturę w jej przetworzonej i podporządkowanej człowiekowi formie i wtedy dopiero mogą ją ewentualnie „kochać”, co i tak znaczy coś innego w monsunowym kraju tak narażonym na naturalne katastrofy jak Japonia.

„Japoński wachlarz. Powroty” to ładnie zebrany i spleciony ze sobą zbiór wspomnień. Czuć w nim, że autorka z przyjemnością wraca myślami do swoich wyjazdów. W tym przypadku emocje nadają całej historii baśniowej otoczki. Autorka próbuje nie oceniać negatywnie żadnych doświadczeń, traktując je jako przygodę. I jednocześnie można wziąć to jako zaletę książki i jej wadę. Z jednej strony ta „bajkowość” zapewnia nam przyjemne doznania, kolejne części czyta się szybko, jest to idealna lektura na deszczowe popołudnie. Z drugiej można odczuć, że wszystko za ładnie się układa, że widzimy głównie pozytywne aspekty. Choć zdarzają się drobne i nieco kąśliwe szpileczki wbijane w mentalność i zachowanie Japończyków, autorka jest daleka od ich oceny.

W Japonii dorosłość utożsamiana jest ze społeczeństwem, społeczeństwo zaś przede wszystkim z opresją, koniecznością kompromisów i rezygnacją, a nie z emancypacją, sukcesem i władzą, charakterystycznymi dla modelu zachodniego.”

„Na zawsze pozostać dzieckiem, schronić się w bezpiecznym zakątku matczynych ramion, nie ponosić odpowiedzialności, dać się kochać i za nic, za nic w świecie nie dorastać – to pragnienie, które jak twierdzą niektórzy badacze, nadaje kierunek współczesnej Japonii.

W moim odczuciu książka z pewnością ma walory dla kanapowego turysty tak egzotycznych krajów. Jest zbiorem licznych ciekawych informacji. Bator czasami nawet stara się może nie tyle walczyć, ile podważać romantyczne wyobrażenia mieszkańców „Zachodu” na temat Japonii. Jednak tak jak i w innych przypadkach, nic nie zastąpi bezpośredniego poznania. Bator kupiła mnie swoją bajkowością: przeżyciami i opowieściami swoimi i japońskich znajomych, tak jak wcześniej Karolina Bednarz swoją bezpośredniością i wyciąganiem „brudów” przy okazji „Kwiatów w pudełku”. Te dwa tak różne spojrzenia mimo wszystko udowadniają, że nic nie jest czarne albo białe. Lub różowe i słodkie – kawaii.

Reżyser filmu o gejszy Sayuri mówi, że jego ambicją było pokazanie „piękna, radości i smutku” świata gejsz, bo ludzie Zachodu nie wiedzą, „kim naprawdę są” te kobiety. Tymczasem również większość Japończyków nie potrafi powiedzieć, na ile obraz rzeczywistości pokazany w Wyznaniach gejszy jest wiarygodny. W postaci szarookiej gejszy Sayuri dostajemy bajkę opowiedzianą tak, jak robi to Hollywood, nigdy niestroniący od klisz, uproszczeń, egzotyzacji i erotyzacji w przedstawianiu innych kultur. Rzeczywiste dramaty kobiet, zamkniętych w fałszywym romantycznym wizerunku, pozostaną nieopowiedziane.”

„Amerykańska antropolożka Lisa Dalby porównywała gejszę do drzewka bonsai, ale metaforę tę można odnieść do japońskiej idei kobiecości w ogóle; tak jak gejsza „przycinana” i „naginana” była do ideału „kobiety rozrywkowej”, tak każdą inną osobę płci żeńskiej wychowywano na „kobietę domową”. Obie – choć w inny sposób – miały służyć mężczyźnie: pierwsza w domu, druga poza nim.

Zdecydowanie polecam!

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket
  • Więcej
  • E-mail
  • Drukuj
  • Pinterest
  • Tumblr

Dodaj do ulubionych:

Polubienie Wczytywanie...

Karolina Bednarz – „Kwiaty w pudełku. Japonia oczami kobiet”

26 Środa Wrz 2018

Posted by darkangelofrevolution in Karolina Bednarz, Reportaż

≈ Dodaj komentarz

Tagi

2018, Książki, Recenzja

Bednarz - Kwiaty w pudelku

Czytaj dalej →

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket
  • Więcej
  • E-mail
  • Drukuj
  • Pinterest
  • Tumblr

Dodaj do ulubionych:

Polubienie Wczytywanie...

Rory Stewart – „Między miejscami. Z psem przez Afganistan”

03 Poniedziałek List 2014

Posted by darkangelofrevolution in Podróżnicze, Reportaż, Rory Stewart

≈ 2 Komentarze

Tagi

2014, Książki, Recenzja

mi_dzy_miejscami

„Na pustyni irańskiej widoczne byłyby ślady pozostawione przez pług, słupy wysokiego napięcia zapewniałyby pionowe akcenty, na kablach elektrycznych siedziałyby ponure orły, powiewałyby kawałki plastikowych toreb. Jednak w Afganistanie na skutek suszy i biedy brakowało nawet tak nijakich oznak obecności człowieka.”

Szczerze się przyznam, że jest to moja pierwsza książka podróżnicza. Nie nastawiałam się szczególnie, nie miałam zbytnio do czego jej porównać, chyba że do specyficznego humoru Cejrowskiego w telewizji. Podobała mi się i się nie podobała. Chociaż to pierwsze wbrew pozorom nie całkiem jest tym, czym się wydaje.

Czytaj dalej →

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket
  • Więcej
  • E-mail
  • Drukuj
  • Pinterest
  • Tumblr

Dodaj do ulubionych:

Polubienie Wczytywanie...
Follow Czytam – jestem po drugiej stronie lustra on WordPress.com
Follow on Bloglovin
Grudzień 2019
Pon W Śr Czw Pt S N
« List    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archiwum

Śledzę na Wordpressie

  • Szkodliwy Blog
  • Biblioteka Kruka
  • książka z masłem
  • Zupełnie Inna Opowieść
  • Oko na kulturę
  • grzegorz filip. blog literacki
  • Niebieska Papużka
  • Kawa z cynamonem
  • Pingerowy Klub Książki
  • Maszyna do czytania
  • Książki, które czytam
  • Haikowe (roz)błyski
  • KsiOnsHka
  • bezszmer
  • Fikcjodajnia
  • tekstomancja
  • iambiblioholic
  • LECTIO DRVINA Tomasz Wersocki
  • W książce
  • zaczytany dom

Partnerzy

Agatha Christie Akademia Wampirów Andy Weir Anne Bishop Anne Rice Asa Larsson Bill Hodges Blogowe zabawy Brandon Sanderson Carlos Ruiz Zafón Cassandra Clare Cecilia Randall Chłopcy Cormoran Strike Czarne Kamienie David Lagercrantz Diabelskie Maszyny Dmitry Glukhovsky Dom Nocy Dziesięć płytkich oddechów Elżbieta Cherezińska Engelsfors Erik Axl Sund Evžen Boček Fantasy George R.R. Martin Graham Masterton Harry Hole Haruki Murakami Horror Hyperversum Igrzyska Śmierci Inni Jakub Ćwiek Jennifer Lee Carrell Joanna Bator Joe Hill Jo Nesbø Jørn Lier Horst K.A. Tucker Kazuo Ishiguro Kristin Cast Kroniki Krwi Kroniki wampirów Kryminał Krótkie formy Książki dawne Libba Bray Lidia Helena Zelman Literatura naukowa i popularnonaukowa Literatura Piękna Literatura współczesna Magiczny Krąg Marissa Meyer Martyna Raduchowska Mats Strandberg Millennium Moje Mo Yan Muzyczne skojarzenia Neil Gaiman Niecni Dżentelmeni Niezgodna Nobliści Oblicza Victorii Bergman Odrodzone królestwo Ostatnie Imperium P.C. Cast Pani Peregrine Pieśń Lodu i Ognia Powieść biograficzna Powieść historyczna Powieść przygodowa Prawo Milenium Ransom Riggs Rebeka Martinsson Reportaż Richelle Mead Robert Galbraith Roma Ligocka S-F Saga Księżycowa Sara Bergmark Elfgren Scott Lynch Sensacja Stephen King Stieg Larsson Stosik Suzanne Collins Szamanka od umarlaków The Bane Chronicles Thriller Tożsamość Anioła Trudi Canavan Umberto Eco Uncategorized Uniwersum Metro 2033 Veronica Roth William Wisting Zygmunt Miłoszewski
darkangelofrevolution

darkangelofrevolution

Osobiste łącza

  • czytamjestempodrugiejstronielustra
  • Blogger
  • Profil na Lubimyczytać.pl
  • Profil Last.fm
  • Profil na Goodreads.com

Verified Services

Zobacz pełny profil →

Teraz czytam

Follow me on Twitter

Moje Tweet'y

Instagram

Podróż pociągiem to jak zwykle wspólne czytanie! :) #book #bookstagram #bookbloger

Blog na WordPress.com.

Szkodliwy Blog

Fantastyka, Gry, Role-Play - Blog Roberta "Szkodnix" Wolniaka

Biblioteka Kruka

… nie tylko Fantastyczna

książka z masłem

Zupełnie Inna Opowieść

o książkach (i innych przyjemnościach)

Oko na kulturę

Blog o kulturze i sztuce

grzegorz filip. blog literacki

blog literacki, blog pisarza, blog o książkach, literatura, Lublin

Niebieska Papużka

Z uwielbienia do literatury

Kawa z cynamonem

Kulturalnie i na temat

Pingerowy Klub Książki

Jedna książka - wiele opinii

Maszyna do czytania

książkowy blog dla robotów

Książki, które czytam

„Książka i możność czytania to jeden z największych cudów ludzkiej cywilizacji ...” Maria Dąbrowska

Haikowe (roz)błyski

Haiku, Tanka, Mgnienia, Refleksy

KsiOnsHka

...bo czytam poruszając ustami.

bezszmer

Fikcjodajnia

tekstomancja

czyli szlachetna sztuka recenzji subiektywnej

iambiblioholic

Welkinson recenzuje

LECTIO DRVINA Tomasz Wersocki

W książce

Książki polskich i zagranicznych autorów, ich biografie i ciekawostki

zaczytany dom

dwie zaczytane kobiety w jednym domu

loading Anuluj
Wpis nie został wysłany - sprawdź swój adres email!
Email check failed, please try again
Przykro nam, ale twój blog nie może udostępniać wpisów przez email.
Anuluj
Ta strona wykorzystuje ciasteczka. Polityka Cookies
%d blogerów lubi to: